h1

16-1) five years too many (for bahai Yaran 2013)

five years too many
cinq années de trop
خمس سنوات من الانتظار
http://www.bic.org/fiveyears/

The seven imprisoned Baha’i leaders, before their arrest.

For five years, seven Baha’i leaders have been wrongly imprisoned in Iran.

Their 20-year sentences are the longest given to any current prisoners of conscience in Iran. Their harshness reflects the Government’s resolve to oppress completely the Iranian Baha’i community, which faces a systematic, “cradle-to-grave” persecution that is among the most serious examples of state-sponsored religious persecution in the world today.

Baha’i communities around the world have launched a campaign calling for their immediate release – and the release of all innocent prisoners of conscience in Iranian prisons.

An unofficial blog for the ‘Five Years Too Many’ global campaign!

Please submit a photo of yourself and your hand with the phrase ‘Five Years Too Many’ clearly written. Feel free to get creative!

http://5yearstoomany.tumblr.com/

فى حملة بدات من يوم 5 مايو الى 15 مايو بعنوان خمس سنوات كثيرة جدا فى الذكرى الخامسة لسجن سبعة من القيادات البهائية بايران فى قضايا ملفقة لهم ومحاكمة غير عادلة ولم يكتمل لهم الحق فى ان يكون لهم هيئة دفاع وبدون جمهور ايضا . وكانت السيدة شيرين العبادى المحامية والناشطة الحقوقية الحائزة على جائزة نوبل هى ومكتبها يدافعون عن البهائيين ولكن تم تهديدها من قبل السلطات واضطرت للخروج من ايران.
اليوم وفى في بيان صحفي صدر عشية الذكرى الخامسة لإلقاء القبض على البهائيين الايرانيين السبعة، أكد اربعة خبراء رفيعى المستوى لحقوق الانسان فى الامم المتحدة أن سجنهم كان بسبب معتقداتهم الدينية، وأن استمرار سجنهم ظلم بين وغير مشروع، وأن معاملة ايران للأقليات يعد انتهاك للقانون الدولي. وهم احمد شهيد المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في إيران والذى قال ”ينبغي على الحكومة الإيرانية أن تبرهن على التزامها في حرية الدين فورا ودون قيد أو شرط، وإطلاق سراح سجناء الرأي البهائيين. والذى فشلت الحكومة الايرانية فى توفير محاكمة عادلة لهم وهذا يعرض للخطر الحرية الدينية عموما في إيران. والعضو الثانى هو الحاج مالك سو، رئيس الفريق المعني بالاحتجاز التعسفي التابع للأمم المتحدة؛ وهاينر بيليفيلدت، مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد؛ وريتا اسحق ، خبير الأمم المتحدة المستقل المعني بقضايا الأقليات.
واضاف السيد مالك سو “، ان سبب سجن هؤلاء البهائيين السبعة فقط لإدارة الشؤون الدينية والإدارية لمجتمعهم بعد محاكمات لم تستوف ضمانات المحاكمة العادلة المنصوص عليها في القانون الدولي.” وقد لاحظت السيدة اسحق أن البهائيين هم أكبر أقلية دينية غير مسلمة بايران. “، وان وجودها والهوية الدينية يجب أن تكون محمية بموجب إعلان الأمم المتحدة بشأن الأقليات”، وايضا حقهم في اعتناق وممارسة دينهم الخاص بحرية ودون تدخل أو أي شكل من أشكال التمييز .” واشار العضو الرابع وهو الدكتور بيليفيلد “يجب على إيران أن تكفل البهائيين وغيرهم من الأقليات الدينية غير المعترف بها حرية ممارسة معتقداتهم دون عائق والخوف.” وقالت ديان علائى، ممثل الجامعة البهائية العالمية لدى الأمم المتحدة في جنيف، أن البيانات ترسل رسالة “لا لبس فيه” لإيران و”إنها إشارة قوية للغاية، التي بعث بها تلك الشخصيات رفيعة المستوى الموجودة في منظومة الأمم المتحدة و الذين يشعرون بالقلق بشكل مباشر لان معاملة الحكومة للبهائيين امر غير مقبول.وان النتائج التي توصلوا إليها، استنادا إلى بحثها بعناية للوضع في إيران، لا تترك مجالا لمسؤولي الحكومة الايرانية لتبرير حبس هؤلاء الأشخاص السبعة – أو أكثر من 100 البهائيين أخرى المسجونين حاليا في ايران بسبب معتقداتهم الدينية.
ويأتي هذا البيان الصحفي من الخبراء الأربعة ضمن حملة عالمية بعنوان ” خمس سنوات كثيرة جدا ” يقودها البهائيين والمدافعين عن حقوق الانسان بالعالم متضامنين معهم وغيرهم الكثيرون من الفئات المختلفة والتى تسعى لتسليط الضوء على السجن ظلما والغير مشروع لهؤلاء السبعة والتدهور الكبيير لحالة حقوق الإنسان في إيران.
كان قد ألقي القبض على ستة من هؤلاء السبعة قبل خمس سنوات ، في 14 مايو 2008. وقبض على السابع قبلهم بشهرين، في 5 مارس 2008.و أسماءهم: فريبا جمال الدين كمال عبادى خانجانى ، عفيف نعيمى ، سعيد رضائي، ماهفاش ثابت، بهروز توكلي، وحيد تيزفهم .ومن المعروف ان هؤلاء السبعة كانوا يؤدون الخدمات الروحية والاجتماعية للبهائيين بايران ، والتي لاقت اضطهادأ ممنهجا و مكثف من قبل الحكومة الإيرانية منذ قيام الثورة الإيرانية عام 1979. وفي عام 2010 تم الحكم عليهم بالسجن فى محاكمة دامت ستة أيام،و أدين هؤلاء السبعة عن طريق الخطأ فى ”جرائم” لاعلاقة لهم بها – مثل التجسس أو العمل ضد النظام – وحكم عليهم 20 عاما في السجن، وهي أطول فترة عقوبة من أي من سجناء الرأي المحتجزين حاليا في السجون الإيرانية.وخلال الاعوام السابقة تضامن مع البهائيين مجموعة من حائزى نوبل للسلام وعلى راسهم شيرين العبادى , وايضا مئات الفنانين بالعالم ومثلهم من المثقفين واساتذة الجامعات بالعدين من الجامعات فى العالم وايضا بعض كبار المسئولين بدول مختلفة بالعالم . وكانت الصحفية الامريكية الايرانية الاصل روكسانا صبرى والتى حبست بالسجون الايرانية ظلما 4 اشهر بنفس السجن الذى به البهائيين الايرانيين سجن ايفيان بشمال ايران والمعروف بان به كل سجناء الراى والمعتقد . كانت قد قابلت بالسجن البهائيين وكتبت مقال منذ سنوات وايضا فى كتابها عن هذه التجربة المثيرة داخل السجن ووضحت للعالم عن الظلم الذى يحيق بالبهائيين السبعة بعد ان شاهدت الظلم الواقع عليهم وحرمانهم من ابسط حقوق الانسان وهو حق الدفاع عن النفس ضد الاتهامات الباطلة التى يواجهونها والذى من الممكن ان يفضى الى الموت وطالبت فى رسالة لها للمفوضية الامريكية للحريات الدينية باطلاق صراح البهائيين او كحد ادنى السماح لهيئة الدفاع بمقابلتهم والدفاع عنهم فى محاكمة علنية وعادلة كما يقتضى القانون الدولى الانسانى والعهد الدولى للحقوق المدنية والساسية الذى وقعت عليه ايران . كان البهائيين الايرانيين السبعة قد سجنوا منذ 5 سنوات بسجن ايفيان بسبب العقيدة وبدون اى محاكمات وبدون هيئة دفاع . بل تم غلق مكتب السيدة شيرين العبادى المحامية الايرانية المعروفة والحاصلة على جائزة نوبل للسلام حتى لا تدافع عن البهائيين

باسمة موسى
الحوار المتمدن-العدد: 4092 – 2013 / 5 / 14 – 09:00
المحور: اليسار , التحرر , والقوى الانسانية في العالم

http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=359219

FIVE YEARS TOO MANY CAMPAIGN IN KAMPALA



AT METROPOLE HOTEL


Kampala, Uganda, 15 May 2013: A press conference that was organized today by the National Spiritual Assembly of the Uganda as part of the ongoing international campaign “Five Years Too Many” received the attention of the country’s leading media houses and drew a wide attendance of scores of concerned representatives of Uganda’s CBO’s and NGO’s, as well as academics and leaders of thought.

At the start of the Conference, which was opened by a Bahá’í invocation for the unity, peace and welfare of humanity, two statements were read out to representatives of the media present.

A Bahá’í statement which was read-out by Mrs. Nancy Oloro-Robarts, announced the start of the “Five Years Too Many” campaign, with the aim of bringing the world of humanity in touch with the plight of the imprisoned seven Bahá’í leaders in Iran, and generate a global pressure on the Islamic Regime of that country for their immediate release. Citing the injustices of the incarcerated seven leaders, whose portraits and profiles were on display in the conference hall alongside images of other manifestations of persecuting Iran’s Bahá’í Community, the largest of all Iran’s religious minorities, the statement gave reference to campaign’s website and blog on the Internet and urged the media to access it for updated information on ongoing global activities performed under its slogan “Five Years Too Many”.

The second document that was read out by Mr. Joshua Kitakule, secretary General of the Inter-Religious Council of Uganda (IRCU), was a join statement by IRCU and Uganda Bahá’í Office of External Affairs. Decrying the “injustices inflicted by the Iranian Regime to the Bahá’í Community”, and recognizing “the challenges that the Baha’is [of Iran] are faced with”, the statement extended “solidarity, prayers and love to them.” Giving a brief, yet informative, historical account of the plight of Iran’s Baha’is and their imprisoned leadership. The statement went on to voice the hopes and prayers of Uganda’s inter-faith leaders “that the Iranian Government will provide a conducive environment that provides for protection and promotion of fundamental and other rights and freedoms as enshrined in the UN Charter on Human Rights, as well as provide an environment for peaceful co-existence for people of different identities and faiths” in that country. The statement declared its signatories’ participation in this international campaign “to exercise … pressure on the regime of Iran in the hope that, eventually, it will come to its senses and redress the injustices it has so far inflicted to the country’s religious minorities”. The statement ended by an emotional appeal to “the United Nations and other international agencies” to follow suit.

The reading of these two statements was followed by a comprehensive video and Power Point presentations that tracked the persecution of Iran’s Baha’is by the country’s successive governments as well as its leading clergy. Coinciding with the arrest, trial, and imprisonment of the Bahá’í leadership in Iran, the presentations identified and documented four new strategies that are now being used by Iran’s Islamic Regime as a prelude to inflicting wide-spread purges to the Bahá’í Community itself, these are:

1. Classification of the Bahá’í minority into categories of “us versus them,”
2. Dehumanizing the Baha’is in the media and other venues
3. Organizing hate groups that readily attack the Bahá’í minority
4. Preparation for their extermination — a strategy that has already started with the identification, unlawful arrest, trial, and imprisonment of individual members of the Community.
Under the theme “we are not alone” the presentations made the audience aware of the activities that took place over the past few days as part of the “Five Years Too Many” campaign in various countries of the world: Australia, Brazil, Canada, Chile, Germany, UK, and USA, to mention but a few.

Following the presentations, comments drawn from the audience gave their grave concern at the situation of religious minorities of Iran, and the plight of its Baha’is, community and leadership alike. Suggestions for the way forward were made, including a proposal to take advantage of an imminent visit to Uganda by Mr. Ban-kye Moon, Secretary General of the UN, and made these concerns known to him with an appeal to sustain pressures on Iran’s Islamic Regime until it heeds them.

The guest-speaker of the conference, which was hosted at Kampala’s Metropole Hotel, was the Rt. Hon. Kintu Musoke, former prime minister, and senior presidential advisor of the Government of Uganda. Hon. Musoke, himself a Bahá’í, related his memory of an official visit that he made to the Islamic Republic of Iran ca. 1995, among a delegation that he headed in his capacity as Prime Minister. According to Mr. Musoke, when his delegation arrived in Tehran, he made clear to his hosts that he intends to visit Iran’s Bahá’í holy places. “The request was noted by the officials who received us” he said, “But it was never answered. While we were taken to all religious places in Iran, Muslim, Christian, and other, our official tour did not include any of the Bahá’í holy places.” He closed his remarks with a sincere hope that this deplorable situation of the Iran’s Baha’is may come to an end through the worldwide cry that this campaign will arose, and then declared Uganda’s chapter of “Five Years Too Many” as inaugurated.

“Five Years Too Many” campaign gathers momentum

At a seminar in London on 9 May, Ahmed Shaheed, the United Nations Special Rapporteur on human rights in Iran, left, and Nazila Ghanea, a lecturer in international human rights law at the University of Oxford, were featured speakers.

http://news.bahai.org/story/956

A line in the sands of Rio

Brazil line in sand photo

Participants in Brazil’s Five Years Too Many campaign line up behind a mural on Copacabana Beach in Rio de Janeiro on 5 May 2013.

On 5 May, Baha’is in Brazil laid out on the sands of the famous Copacabana beach a striking mural created by artist Siron Franco as part of the Five Years Too Many campaign.

http://www.bic.org/fiveyears/2013/05/08/a-line-in-the-sands-of-rio/

Australia’s Foreign Minister calls for immediate release of the seven Baha’i leaders

Senator The Hon Bob Carr (Labor NSW) Official Portrait 16 March 2012

http://www.bic.org/fiveyears/2013/05/06/australias-foreign-minister-calls-for-immediate-release-of-the-seven-bahai-leaders/

In Luxembourg, Baha’i show support for the seven

luxembourg

In Luxembourg last Tuesday, some 80 people – including, Baha’is, Christians and Muslims – gathered to show their support for the seven unlawfully imprisoned Baha’i leaders in Iran and to ask for their immediate release.

The meeting was held 14 May at the Baha’i Centre in Luxembourg-City.

“The plight of the seven Baha’i leaders in Iran is emblematic for the Human Rights situation in Iran,” said Jutta Bayani, spokesperson for the Baha’is of Luxembourg. “We are gathered here to demand the immediate release of these innocent friends but also to show our ongoing support for all the victims of human rights abuses in Iran.”

The event also featured readings and video presentation as well as chanting by children. Children and youth also brought roses bearing the names of the seven imprisoned Baha’i leaders and displayed them in a vase under the portrait of the seven.

http://www.bic.org/fiveyears/2013/05/22/in-luxembourg-bahai-show-support-for-the-seven/

اسلوونی، اعلام حمایت کارشناس امور دینی از آزادی بهائیان ایران

 به مناسبت کمپین «پنج سال بیدادگری»، اعضای جامعه بهایی اسلوونی در میدان پریسرن (Prešeren Square ) در لیوبلیانا گرد هم آمدند

http://www.bic.org/panjsal/

Media Reaction

Selected media coverage from around the world in response to the Five Years Too Many campaign

http://www.bic.org/fiveyears/media-reaction/

Five Years Too Many, Prof.Dr. Nico Schrijver

Five Years Too Many campaign event in New Delhi

Les baha’is en Iran : une minorité en danger

Cinq années de trop – Paris

One comment

  1. This is great! Thanks to dear Bahai Nafeza for this wonderful roundup of the worldwide call to free these wrongly imprisoned five Baha’i leaders of Iran.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: